S tem v mislih, ne vsakdo želi biti suh, kljub temu, da nameravajo iti v zdravo in uravnoteženo težo in da je vse v redu.
Com isto em mente, nem toda pessoa quer ser magro, no entanto, eles pretendem ir para um peso saudável e que está tudo bem.
Mislim, da bi zdaj morala iti v bolnišnico.
Penso que devia... ir ao hospital agora.
Moja pestrna si je želela iti v nebesa v spodnjem krilu iz tako goste svile, da bi samo stalo pokonci, in tako šuštečem, kot bi bilo iz angelskih kril.
A minha ama disse que, quando fosse para o céu, queria um saiote de tafetá vermelho e com barulho para que Deus pensasse que era feito de asas de anjo.
Lydia si je vedno želela iti v London!
E a Lydia sempre quis ir a Londres.
Morali bi iti v New York.
Deveríamos de ir a Nova Iorque.
Bolj noro kot iti v Los Angeles, kjer lahko jedrska bomba vsak čas eksplodira?
Loucura maior do que ir para LA, quando há uma bomba nuclear prestes a explodir?
Res si ne želim iti v zapor.
Adoraria não ir parar á prisão.
Rekel sem, da bi morali iti v San Francisco.
Eu disse-te que deveríamos ir a San Francisco.
Nikoli ne smeš iti v nezavarovan prostor. Nikoli.
Nunca deves passar por uma porta sem ela estar segura, nunca.
Če govori o usmiljenju do tega hudiča, bi moral iti v tempelj in moliti.
Se ele fala de ter compaixão para com este demónio é melhor voltar para o templo e rezar.
Ni mi treba iti v bolnišnico.
Não preciso de ir ao hospital.
Predstavljaj si, kako mu je bilo iti v šolo z mislijo na to.
Imagina ir para a escola a pensar nisso.
Z Maggie misliva popoldne iti v nabavo.
A Maggie e eu estávamos a pensar ir procurar nas ruas.
Ja, zmenek, kot iti v kino, kjer nama ne bo potrebno se pogovarjati in lahko postavim vsaj tri sedeže med naju.
Sim, um encontro, como ir ao cinema, onde não temos que falar e eu posso pôr pelo menos três lugares entre nós.
In ona si zelo iti v "Sveti Bridget".-Za
E ela queria tanto ir para St.
Pozno je že, in jaz moram iti v vrtec po, Barbie.
Está a ficar tarde e tenho de ir buscar a Barbie ao infantário.
Ne nameravam iti v zapor z ljudmi, ki jih pošljem tja.
Porque os meus planos não envolvem ir preso com gente que prendi.
Razbiti nekaj glav je nekaj čisto drugega kot iti v vojno.
Rachar umas cabeças e ir para a guerra são coisas muito diferentes.
Za Puščico je pripravljen iti v ječo.
Está disposto a ir para a prisão por causa do Arqueiro.
Ne razumem, zakaj hočeš spet iti v Walley World, potem ko se je očetu strgalo.
Não sei por que queres voltar se o pai ficou louco lá.
Ni pametno iti v mesto, medtem ko poteka lov na človeka.
Não é sensato andar pela cidade quando está em curso uma caça ao homem.
Ti moraš iti v telovadnico, oditi do psihiatra, karkoli, da izvlečeš svojo glavo ven iz oblakov in jo postaviš tja kamor spada.
Precisas de inscrever-te num ginásio, consultar um psiquiatra, o que seja, mas, tira a cabeça das nuvens e põe-na atrás da secretária... - onde deveria estar.
Zakaj pa ne bi mogel iti v nebesa?
Qual é o mal de ir para o Céu?
Vendar pa ne morem iti v podrobnosti, ker že nekaj časa nimam želje, da bi hodil ven.
Embora me seja difícil entrar em pormenores, uma vez que há algum tempo que não sinto vontade de sair de casa.
V času sovjetskega režima, Laila je sposoben iti v šolo, in njen oče želi, jo zadržati na poroki, dokler je končala šolanje.
Sob o regime soviético, Laila é capaz de ir à escola, e seu pai quer que ela adie o casamento até que ela tenha terminado sua educação.
V resničnem življenju morajo ljudje dejansko zapustiti kavarno in iti v službo.
Na vida real, as pessoas tem que deixar o barzinho, boate ou a farra e ir trabalhar.
Moraš nositi očala VR in potem iti v svet filma.
Você só precisa usar óculos VR e depois entrar no mundo dos filmes.
Charliejeva največja želja je čokolada in si je želel več kot karkoli iti v Wonkova tovarna.
O maior desejo de Charlie é o chocolate e ele desejou mais do que qualquer coisa entrar na Wonka's Factory.
In seveda ne morem iti v podrobnosti o vseh stvareh.
Mas, claro, não tenho tempo para abordar tudo o que fiz.
Zato sem se po 10 letih skrivanja identitete odločila tvegati in iti v Južno Korejo,
Por isso, após 10 anos a esconder a minha identidade, decidi arriscar e ir à Coreia do Sul.
On ni hotel iti v Los Angeles.
ele não queria vir para Los Angeles.
In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.
de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da revelação, porquanto a nuvem repousava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
od dvajsetih let in više, vse, ki morejo na vojsko iti v Izraelu, seštejta jih po njih trumah ti in Aron.
os da idade de vinte anos para cima, isto é, todos os que em Israel podem sair guerra, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.
In vstanejo navsezgodaj ter odrinejo na vrh gorovja in reko: Glej, tu smo in hočemo iti v kraj, ki ga je GOSPOD obljubil; zakaj grešili smo.
Eles, pois, levantando-se de manhã cedo, subiram ao cume do monte, e disseram: Eis-nos aqui; subiremos ao lugar que o Senhor tem dito; porquanto havemos pecado.
Tedaj vstane vse ljudstvo kakor en mož in reče: Nihče izmed nas ne sme iti v šator svoj, nihče naj se ne vrne v hišo svojo!
Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá sua tenda, e nenhum de nós voltará a sua casa.
In Jonatan odgovori Savlu: David me je silno prosil, da bi smel iti v Betlehem;
Respondeu Jônatas a Saul: Davi pediu-me encarecidamente licença para ir a Belém,
Sinov Rubenovih in Gadovih in polovice rodu Manasejevega, kar jih je bilo hrabrih mož, ki so nosili ščit in meč in streljali z lokom in so bili vešči vojni, je bilo štiriinštirideset tisoč sedemsto in šestdeset, ki so bili sposobni iti v boj.
Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam peleja.
Izdajem ukaz, da naj pojdejo s teboj vsi od ljudstva Izraelovega in njih duhovnikov in levitov v državi moji, ki hočejo rade volje iti v Jeruzalem.
Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, que quiser ir a Jerusalém, vá contigo.
In kako bi smel tak, kakršen sem jaz, iti v tempelj, da ostane živ?
e quem há que, sendo tal como eu, possa entrar no templo e viver?
Bolje je iti v hišo žalosti nego v hišo pojedine, ker v oni se vidi konec vseh ljudi, in živeči si to vtisne v srce.
Melhor é ir casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete; porque naquela se vê o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
Nato zapove Jeremija Baruhu, rekoč: Jaz sem zadržan, ne morem iti v hišo GOSPODOVO;
E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; não posso entrar na casa do Senhor.
tedaj jim porečeš: Padel sem pred kralja in ga prosil, naj mi ne pusti zopet iti v hišo Jonatanovo, da tam ne umrjem.
então lhes dirás: Eu lancei a minha súplica diante do rei, que não me fizesse tornar casa de Jônatas, para morrer ali.
in v dan, ko mu je iti v svetišče, na notranje dvorišče, da služi v svetišču, naj daruje svojo daritev za greh, govori Gospod Jehova.
E, no dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, oferecerá a sua oferta pelo pecado, diz o Senhor Deus.
Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starejšin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.
Desde então começou Jesus Cristo a mostrar aos seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém, que padecesse muitas coisas dos anciãos, dos principais sacerdotes, e dos escribas, que fosse morto, e que ao terceiro dia ressuscitasse.
In duhovi ga prosijo, naj jim ne zapove iti v brezno.
E rogavam-lhe que não os mandasse para o abismo.
Ali more drugič iti v telo matere svoje in se roditi?
porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
in ko so prišli proti Miziji, so poskušali iti v Bitinijo: ali Duh Jezusov jim ni pustil.
e tendo chegado diante da Mísia, tentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu.
Jaz pa, ne vedoč, kako bi s preiskavo te pravde postopal, sem rekel, ako bi hotel iti v Jeruzalem in tam sojen biti za to.
E, estando eu perplexo quanto ao modo de investigar estas coisas, perguntei se não queria ir a Jerusalém e ali ser julgado no tocante s mesmas.
In napolni se svetišče dima od slave Božje in od moči njegove; in nihče ni mogel iti v svetišče, dokler se ne dokončajo sedmere šibe sedmerih angelov.
E o santuário se encheu de fumaça pela glória de Deus e pelo seu poder; e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se consumassem as sete pragas dos sete anjos.
3.7460260391235s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Com isto em mente, nem toda pessoa quer ser magro, no entanto, eles pretendem ir para um peso saudável e que está tudo bem. 